Dlaczego ciągle patrzysz na drugą stronę?

Dlaczego zawsze uważasz,

że inni ludzie mają więcej szczęścia?

Tak łatwo mówisz: "Inni to mają szczęście.

Ja robię, co mogę, a mimo to nie mam szans".

Tak, takie jest życie.

Na drugim brzegu zawsze jest dużo ładniej.

Leży trochę dalej.

Jak oślepiony spoglądasz na piękną ułudę.

Ale czy nigdy nie pomyślałeś, 

że ci, na drugim brzegu,

także na ciebie patrzą i myślą:

ileż on ma szczęścia!

Bo i oni widzą tylko twoją piękną fasadę.

Nie wiedzą o twoich wielu troskach,

które skrywasz głęboko w sercu.

Żyć szczęśliwie to wielka sztuka.

Sztuka ta polega przede wszystkim na zadowoleniu.

Bądź radosny i zadowolony,

bo jedno jest całkiem pewne:

twoje szczęście nie leży na drugim brzegu.

poezjaani.pl